What ideas can one, including otakaian otakus, induce after reading a anime song with viusal element supported? And, what useful information can be obtained after so?
Let's examine the lyrics with the musical instrument played together with the relevant Opening Theme clip shown. After one have doing so one will know how the flow of anime matches the video and audio in a appropriate way.
Take the Digimon Frontier (2002) as an example; the lyric of its opening theme song is as follows:
|
FIRE!!
作詞:山田ひろし
作曲・編曲:太田美知彦
歌:和田光司
くすぶってた胸(むね)に投(な)げ入(い)れろFIRE!! 地平線(ちへいせん)へココロ飛(と)ばすんだ
空回(からまわ)りのキモチを蹴(げ)り上(あ)げたら 先(さき)に行(い)くぜ 次(つぎ)のフロンティア
叶(かな)うさ 叶(かな)う 発火点(はっかてん)はもうすぐだぜ できる できるさ 爆発(ばくはつ)してみせるんだ Burn up'n Go!!
☆ゴミ箱(ばこ)を飛(と)び越(こ)えた先(さき)にある未来(みらい) 光(ひかり)をまとってGet a fire power!! ギラギラと燃(も)え上(あ)がれ 瞳(ひとみ)のチカラ 消(け)せない勇気(ゆうき)でGet a fire power!! (BG: don't take it wrong~) 未知(みち)が満(み)ちてるフ (BG: don't make it wrong~) ロンティアへ (BG: don't take it wrong~) 走(はし)り続(つづ)けるんだ (BG: don't make it wrong~) “君(きみ)を連(つ)れて”
法則(ほうそく)なんて発明(はつめい)すりゃイイんだろ? 自分勝手(じぶんかって)もたまに必要(ひつよう)さ
言(い)うこと聞(き)け!!逃(に)げ出(だ)したくなるMy heart!! ひとりだってヤラなきゃなんないぜ
何処(どこ)から 何処(どこ)へ 時(とき)は流(なが)れてくんだろう? 分(わ)かる 分(わ)かるさ 疑問(ぎもん)は止(や)まないけどね Get up'n Go!!
階(かい)段(だん)を駆(か)け登(のぼ)る先(さき)にある時代(じだい) 高(たか)まるコドウでGet a fire power!! ギラギラと照(で)り返(かえ)せ 裸足(はだし)の太陽(たいよう) 負(ま)けない熱(あつ)さでGet a fire power!! 未知(みち)が満(み)ちてる (BG: don't take it wrong~) フロンティアへ (BG: don't make it wrong~) 走(はし)り続(つづ)けるんだ (BG: don't take it wrong~) “君(きみ)を連(つ)れて” (BG: don't make it wrong~)
☆Repeat |
Before the artist starts singing, one would hear a musical instrument, electric guitars generating the circular wavefront of fire, with a sigh "akaa~~~~~~~" as a conscience of it.

The photo above is a static clip from the dynamic oscillation of the earth, meaning the turbulence of peace to be fixed.

The photo above is the routine logo which does nothing with the song.
As the lyric starts, a series of drum sounds starts as a part of the superimposing melodies. The graphical connotation to this is the train. Similar techniques have been found in TV-Tokyo's previous Anime production, Cosmic Baton girl comet-san (2001). In its TVBGM collection CD 1, the first track "星のトレイン" responsible for such a acoustic effect can be found.
 |
begining くすぶってた胸(むね)に投(な)げ入(い)れろFIRE!! 地平線(ちへいせん)へココロ飛(と)ばすんだ
空回(からまわ)りのキモチを蹴(げ)り上(あ)げたら 先(さき)に行(い)くぜ 次(つぎ)のフロンティア
|
For the transition part, the graphical connotation of lava is used.
 |
transition 叶(かな)うさ 叶(かな)う 発火点(はっかてん)はもうすぐだぜ できる できるさ 爆発(ばくはつ)してみせるんだ Burn up'n Go!!
|
In the video, the climax part apparently denote the motion of the main Digimon characters only, and is the less relevant to the audio.
|
climax ゴミ箱(ばこ)を飛(と)び越(こ)えた先(さき)にある未?(みらい) 光(ひかり)をまとってGet a fire power!! ギラギラと燃(も)え上(あ)がれ 瞳(ひとみ)のチカラ 消(け)せない勇氣(ゆうき)でGet a fire power!! (BG: don't take it wrong~) 未知(みち)が?(み)ちてるフ (BG: don't make it wrong~) ロンティアへ (BG: don't take it wrong~) 走(はし)り?(つづ)けるんだ (BG: don't make it wrong~) “君(きみ)を連(つ)れて”
|
The time elapsed so far is 1 minute 30 second, which suits the general flow of a 24-minute Anime TV Programme (Advertisements usually take 6 minutes in a half hour)

The remaining part of the song does not belong to the Digimon Frontier opening theme. The melody is repeated. For the transition part the connotation of time "時(とき)は流(なが)れてくんだろう?" functions with the music of clappers and drums.
|
begining 法則(ほうそく)なんて発明(はつめい)すりゃイイんだろ? 自分勝手(じぶんかって)もたまに必要(ひつよう)さ
言(い)うこと聞(き)け!!逃(に)げ出(だ)したくなるMy heart!! ひとりだってヤラなきゃなんないぜ
transition 何處(どこ)から 何處(どこ)へ 時(とき)は流(なが)れてくんだろう? 分(わ)かる 分(わ)かるさ 疑問(ぎもん)は止(や)まないけどね Get up'n Go!!
climax 階(かい)段(だん)を?(か)け登(のぼ)る先(さき)にある時代(じだい) 高(たか)まるコドウでGet a fire power!! ギラギラと照(で)り返(かえ)せ 裸足(はだし)の太陽(たいよう) 負(ま)けない熱(あつ)さでGet a fire power!! 未知(みち)が?(み)ちてる (BG: don't take it wrong~) フロンティアへ (BG: don't make it wrong~) 走(はし)り?(つづ)けるんだ (BG: don't take it wrong~) “君(きみ)を連(つ)れて” (BG: don't make it wrong~)
|
The climax will be repeat once more. Before so the additional music of drums and electric
guitar accelerates the speed of fire.
Note that the original Opening Theme (video) contains many Digimon characters (with differentiated functions) which are less relevant to the theme of the song (audio). This suggests that anime songs are separable from the general episode flow of anime. Therefore it is useful to explain why many otakaian otakus stress on the music (as a technical aspect) rather than the storyline (as a scenic aspect) in the study of anime. This further helps explain why many non-moe otakus read anime that apparently girl-targeted anime such as Ojamajo Doremi (Toei Animation Ltd.)) and Cosmic Baton Girl Comet-san (TV-Tokyo Ltd.) - the melody of the song, which can be separable from the visual element, draw their attention, henceforth intriguing their interest in exploring the themes of the anime. Hence, one can derive a fact: the production cast of apparently girl-targeted anime and marketing cast put much emphasis on quality (and quantity, in case for Toei Animation Ltd.) of songs for diversification of interests. Certain freelance song composers, like Ootayoshi Tomohiko (太田美知彦), also have play a role in transferring technical support on music. The evidence is that Ootayoshi Tomohiko has also composed a song called Milky Way, for the anime Cosmic Baton girl comet-san again.
Ootayoshi Tomohiko also help TVB compose a Hong Kong version of Fire!!, but both the quality and duration of the song is not as good as the original one.=
|
FIRE!! 作詞:甄健強 作曲、編曲:太田美知彦 主唱:麥浚龍
以最強的鬥志 就算要去哪裏我都可以 突破幾多百次 我也當少少意思 永遠未想滿意 願我每次碰見更多比試 贈我驚天意志 能令每一位都知
說過十次 太悅耳 為了實現願望當然不猶疑 你願意 我也願意 在赤色的天空升起彩虹時 Burn up'n Go
在我眉眼裏 像有個火堆 全部夢想趕緊追 我永遠銘記這一句 Get a fire power 在我懷抱裏 沒有寒風吹 從來未懂得空虛 有勇氣再說這一句 Get a fire power 哪個話踢我出去 我也未試過退 你我做了世界之最 要再活五百歲
說過就不悔過 限制幾多也控制不到我 讓理想擁有我 其餘就不管那麼多 算了別阻嚇我 遇上挫折每次也飛得過 就算得一個我 仍是要開口高歌
我信任我 永沒錯 劃破閃出萬丈光輝的銀河 這樣過 哪會白過 讓我在極浩大的星空巡邏 Get up'n Go!!
|
Obviously the ideologies of the two lyrics are totally different as their theme bias. Moreover, as the former use the complete musical instruments of rock 'n roll (at least 3 electric guitars) the latter only use less (one of the must be the song artist, even without using any of the musical instrument), the acoustic effects) further reduces with lack of the "fire" atmosphere. Therefore it is one of the reasons that HK audience tends to reject secondary ideological products (i.e. local songs, especially translated songs) that originate from Japan / America: They demand purer atmosphere generated by the musical instrument rather than emotional connotations of the texts of the lyric. Besides, the latter songs reflect over reliance of repeated mediocre DSP effects in Hong Kong CD studios, and usually infiltrated with personal love as a means of promoting local showbiz market. This makes local audience sick.
Further training of acoustic analysis aids deciphering what an anime really want to say actually playing musical instrument. Otherwise, listening to such a song will be futile and one will only to continue to believe that it as a mere way to relax and entertain. Besides, current songs are scattered ideological products hard to digest (extract) and without enough alert one will be emotionally addicted to it and brainwashed by its theme easily.
Therefore, we can conclude that Anime provides a way for us to decipher the complex songs popular in current societies by parsing the graphics (a representation). It has been a main concern in the flow analysis of Anime. Meaningless privatized comments filled with mere common senses, such as “I love it” (好聽)" OR "I hate it” (不好聽) without detailed analysis, usually fall into the categories of robbing acceptance by the ignorant doers, and the doers of such comments will surely be rejected by otakaian otakus for fear their analytical work should be wasted.
In the coming weeks I will be displaying another example of audiostatic induction: Cosmic Baton Girl Comet-san, with the criticism which involves Cookies.
End note:
1. The pictures of Digimon Frontier opening theme come from http://www.helloluke.net/
2. The score of ‘Fire!!” is available at here.
3. The two song of fires are available at the following links:
a. Fire!! (Original)
http://audio.xanga.com/doraemonserv2/ddf6d173883/audio.html
b. Fire !! (Hong Kong, by Juno Mak)
http://audio.xanga.com/doraemonserv2/90e7c173914/audio.html
(Note one must have Macromedia Flash Player 9 installed)